photo Jazz Club - Charlet Rose Trio et Eric Lenormand

Jazz Club - Charlet Rose Trio et Eric Lenormand

Musique, Jazz - Blues, Concert

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 04/04/2025

Natif de Bordeaux, enfant du Béarn et du Pays Basque, Charley est passé en Europe, mais c'est à Paris, dans le quartier de Strasbourg Saint-Denis que né en 2016 le Charley Rose trio. C'est aux côtés d'Enzo Carniel et d'Ariel Tessier que Charley Rose forme un trio de jazz contemporain sans contrebasse. Un 1er album sort le label Déluge en 2018 et au même moment, le groupe remporte Jazz Migration #7. Il tourne rapidement dans maints festivals en France et en Europe. Eric Lenormand et son saxophone viendront introduire la soirée. Directeur artistique du collectif Eflirkoa dont l'objectif est de croiser musiques et danses contemporaines, il prend aussi part à des projets artistiques aux formats variés (orchestre, création contemporaine, diverses formations de musique de chambre...). Buvette et restauration sur place avec le food-truck Le Nutri. Ouverture dès portes dès 19h45, début à 20h30.

photo Le chant de la Terre

Le chant de la Terre

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/04/2025

À vingt-cinq ans, Schönberg s’attèle à La Nuit transfigurée. Encore ancré dans le post-romantisme, il laisse pourtant poindre des audaces harmoniques, mal comprises par le public viennois. Ces pages expressionnistes sont aujourd’hui parmi les plus populaires.  Des circonstances tragiques précèdent l’écriture du vaste cycle de lieder Le Chant de la Terre de Mahler. Il combine un orchestre coloré et deux voix solistes au service de textes qui évoquent l’absence, la solitude, la douleur. Conférence d'avant-concert Vendredi 4 avril 19h - Salle Marie Jaëll, entrée Érasme Accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles Le Chant de la Terre : une symphonie lyrique ? par Étienne FerrerMit fünfundzwanzig Jahren begann Schönberg, an Verklärte Nacht zu arbeiten. Noch im Post-Romantismus verwurzelt, lässt er dennoch harmonische Kühnheiten anklingen, die das Wiener Publikum nicht verstand. Diese expressionistischen Seiten gehören heute zu den beliebtesten. Tragische Umstände gingen der Komposition des umfangreichen Liederzyklus Das Lied von der Erde von Mahler voraus. Er kombiniert ein farbenfrohes Orchester und zwei Solostimmen, die Texte interpretieren, die Abwesenheit,[...]

photo Théâtre d'ombre : La méthode du Docteur Spongiak par la compagnie Moquette production

Théâtre d'ombre : La méthode du Docteur Spongiak par la compagnie Moquette production

Théâtre

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 06/04/2025

Aucun doute, l’exquise Loïse a le génie de la sottise. Quand fera-t-elle preuve de raison ?! Promptement, la fillette est emmenée chez un certain Dr. Spongiak, génial inventeur, à la pointe de la technologie, il semble avoir la solution pour que fleurisse l’âge de raison...Après "Mange tes ronces" en 2019, revoici les virtuoses du théâtre d'ombre ! Durée 50mn. Pour les + de 5 ans. En français. réservation conseillée car places limitées. Loïse xarmantak, dudarik gabe, zozokerien egiteko jeinua du. Noiz erakutsiko du zentzu izpi bat? Laster, Dr. Spongiak izeneko gizon batengana eramaten dute neskatoa. Badirudi aitzinamenduaren puntan den asmatzaile bikain honek soluzioa duela haurra adimenduaren adinera helarazteko…2019an Mange tes ronces aurkeztu ondoan, berriro datoz itzal-antzerkiaren birtuosoak!

photo Ateliers d'écriture avec le CSC

Ateliers d'écriture avec le CSC

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Champdeniers-Saint-Denis 79220

Du 05/04/2025 au 07/06/2025

Le Centre Socio Culturel Les Unis Vers en val de Gâtine organise des ateliers d'écriture Samedi 5 avril - 14h à15h30 /Samedi 3 mai-14h à 15h30/ Samedi 7 juin-14h à 15h30 Descriptif : Atelier d'écriture thématisé sur la jeunesse d'hier et d’aujourd’hui. Intervenante professionnelle Christelle Morisset sur inscription : Adhésion au Centre Socio Culturel requise de 8 euros Contact : 06 74 19 38 66 contact.luv@csc79.org Adresse : Centre Socio Culturel Place Porte St Antoine 79220 Champdeniers Gratuit

photo WEEK-END DÉRANGÉ #4 : JEANNE LA REBELLE

WEEK-END DÉRANGÉ #4 : JEANNE LA REBELLE

Spectacle, Musique

Saint-Germain-de-Calberte 48370

Le 04/04/2025

On vous invite à LaboRieuse les 4 et 5 avril pour la suite des weekends dérangés, en partenariat avec Epi de Mains ! Vendredi 4 avril, à 20h30, à LaboRieuse au Col du Pendedis, venez assister au spectacle "Jeanne la rebelle" de la Cie Balagan. Figure originale et anticonformiste de la littérature française, Joseph Delteil écrit en 1925 sa version de l’histoire de Jeanne d'Arc. Elle y apparaît sous les traits d'une jeune et forte fille de la terre, sensible à l'appétit des hommes et aux esprits animaux. A peine cinq ans après la canonisation de la sainte, Joseph Delteil osait montrer une Jeanne humaine, qui aime, jure, espère, échoue parfois. Ni empreinte de la culture catholique classique, ni tout à fait punk, son héroïne est une figure singulière et émancipatrice. Le portrait qu’il dresse est libre, puissant et moderne. Les voix de Jeanne sont ici celles de l’émancipation féminine. Durée : 1h20 - dès 10 ans - d'après Jeanne d’Arc de Joseph Delteil Interprété par Julie Denisse / Mise en musique par François Heim ¨Participation libre (conseillé 10 €) / Réservations conseillées

photo Théâtre - Paul m'a laissé sa clé

Théâtre - Paul m'a laissé sa clé

Théâtre

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400

Le 05/04/2025

Troupe de l'Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, sur invitation de Perche Haïti et RB61. Comédie en 2 actes de François Scharre / Mise en scène Dany Chanroux. Quand Sophie vient cambrioler cet appartement apparemment vide pour le weekend, elle ne se doute pas que Paul, le locataire, a tendance à laisser sa clé à bien du monde. Surprise en flagrant délit, elle va être obligée de mentir et de changer d’identité pour essayer de se sortir d’affaire. Mais ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’elle est chez Paul, champion du monde toute catégorie du bobard. Lorsque ses mensonges vont se télescoper avec ceux de Paul, le résultat ne va pas être triste. Cette comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l'heure pour finir à deux cents à l'heure. Mise en scène : Dany Chanroux 9 personnages : 4 hommes 5 femmes Par ordre d’apparition sur scène : Sophie : Christine Mesnil / Léo : Pierrick Jiquel / Henriette : Marie-Pierre Leflohic / Rico : Jean-Jacques Deleuze / Monica : Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul : Claude Noury / Wendy : Tatiana Denis.

photo Théâtre - Paul m'a laissé sa clé

Théâtre - Paul m'a laissé sa clé

Spectacle, Théâtre

Mortagne-au-Perche 61400

Le 05/04/2025

Troupe de l'Amitié Franco Tcheque du Pays Mêlois, sur invitation de Perche Haïti et RB61. Comédie en 2 actes de François Scharre / Mise en scène Dany Chanroux. Quand Sophie vient cambrioler cet appartement apparemment vide pour le weekend, elle ne se doute pas que Paul, le locataire, a tendance à laisser sa clé à bien du monde. Surprise en flagrant délit, elle va être obligée de mentir et de changer d’identité pour essayer de se sortir d’affaire. Mais ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’elle est chez Paul, champion du monde toute catégorie du bobard. Lorsque ses mensonges vont se télescoper avec ceux de Paul, le résultat ne va pas être triste. Cette comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l'heure pour finir à deux cents à l'heure. Mise en scène : Dany Chanroux 9 personnages : 4 hommes 5 femmes Par ordre d’apparition sur scène : Sophie : Christine Mesnil / Léo : Pierrick Jiquel / Henriette : Marie-Pierre Leflohic / Rico : Jean-Jacques Deleuze / Monica : Agathe Petit-Ouary / Virginie: Christine Chalette / Vincent: Gilles Veigneau / Paul : Claude Noury / Wendy : Tatiana Denis.

photo Théâtre d'ombre : La méthode du Docteur Spongiak par la compagnie Moquette production

Théâtre d'ombre : La méthode du Docteur Spongiak par la compagnie Moquette production

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Théâtre

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 06/04/2025

Aucun doute, l’exquise Loïse a le génie de la sottise. Quand fera-t-elle preuve de raison ?! Promptement, la fillette est emmenée chez un certain Dr. Spongiak, génial inventeur, à la pointe de la technologie, il semble avoir la solution pour que fleurisse l’âge de raison...Après "Mange tes ronces" en 2019, revoici les virtuoses du théâtre d'ombre ! Durée 50mn. Pour les + de 5 ans. En français. réservation conseillée car places limitées. Loïse xarmantak, dudarik gabe, zozokerien egiteko jeinua du. Noiz erakutsiko du zentzu izpi bat? Laster, Dr. Spongiak izeneko gizon batengana eramaten dute neskatoa. Badirudi aitzinamenduaren puntan den asmatzaile bikain honek soluzioa duela haurra adimenduaren adinera helarazteko…2019an Mange tes ronces aurkeztu ondoan, berriro datoz itzal-antzerkiaren birtuosoak!

photo L'HIVER SERA CHAUD !

L'HIVER SERA CHAUD !

Manifestation culturelle

Langogne 48300

Le 11/04/2025

Le dérèglement climatique on en entend parler tous les jours... mais que faire ? Isolé·e à gamberger on est bien un peu perdu... Ensemble on est bien moins perdu et la flip’ se transforme en niaque ! Alors on s’assoit, on écoute, on réfléchit, on propose, on s’oppose, on chante ensemble et on repart avec la volonté, remonté·e comme un coucou, de changer tout ça ! Chaud, chaud, chaud... L’hiver sera chaud ! 7 artistes sur scène, parmi les 30 artistes impliqués dans cette création collective, pour chanter, jouer, danser, haranguer, chahuter, improviser... et un public sollicité pour lui aussi chanter, scander, voter, écrire des vers... Artistes, spectatrices et spectateurs réuni·es pour une réflexion artistique et citoyenne sur le climat. Artistes interprètes en alternance sur scène : Annelise ROCHE, Clarschen, Clément HESLIERE, Danny BUCKTON, Élodie DENIS, Fanch, Florence BARILLOT, Les Têtes de Piafs, Lily LUCA, Lorène DUBREUIL, Marie PÉTROLETTE, Marie-Sophie RICHARD, Marion MARET, Mathieu BARBANCES, Milly, Nathalie VAN CAPPEL, Nour, Ophélia BARD, Reno BISTAN, Serge BALU et Vanessa SANCHEZ. Participation au projet en écriture et/ou résidence : Arlette DESMOTS, Denis ROBERT,[...]

photo Exposition « Fragments » à Beaufort-en-Vallée

Exposition « Fragments » à Beaufort-en-Vallée

Exposition, Nature - Environnement

Beaufort-en-Anjou 49250

Du 05/04/2025 au 02/11/2025

Artiste du sensible, Justin Palermo glane des éléments naturels, des souvenirs abandonnés et autres éléments témoignant d’une vie passée. Il réinterprète et détourne ces objets et leur offre une seconde vie, en racontant une nouvelle histoire. L’artiste réinterprète la collection de Joseph-Denais en dialoguant avec ses propres créations, collections multiples créées au fil des années. Ses pratiques sont diverses : dessins, peinture, collage, installation, il glane son matériel dans la nature ou le milieu urbain, il l’anoblit et le poétise. Il questionne ainsi notre place dans notre environnement, sa fragilité, son côté précieux et éphémère.

photo BALADES VERTES EN HAUTE-MARNE : LES PLASTIQUES SONT-ILS ABONDANTS AUTOUR DE NOUS ET DANS LE PARC NATIONAL ?

BALADES VERTES EN HAUTE-MARNE : LES PLASTIQUES SONT-ILS ABONDANTS AUTOUR DE NOUS ET DANS LE PARC NATIONAL ?

Nature - Environnement

Saint-Loup-sur-Aujon 52210

Le 12/04/2025

Partons ensemble sur le terrain pour observer concrètement la présence et l'impact des plastiques dans notre environnement, sous la conduite de Pierre Denis. Nous explorerons différents lieux : le long des routes, sur les chemins, dans les jardins, et même dans les rivières. À chaque étape, nous étudierons de près ce que deviennent ces plastiques, comment ils se dégradent ou s'accumulent, et quel effet ils ont sur la nature. À travers plusieurs expériences pratiques, nous verrons de manière concrète et colorée l'évolution de ces déchets plastiques, leur présence visible ou invisible dans le paysage, et leurs conséquences. L'objectif est de mieux comprendre le cycle de vie des plastiques et les enjeux environnementaux qu'ils génèrent. N'oubliez pas vos loupes pour observer les détails et participer activement à cette enquête de terrain. Animateur : Pierre Denis

photo Stage de cirque

Stage de cirque

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-DENIS-LE-THIBOULT 76116

Du 14/04/2025 au 18/04/2025

L'ascrdg (Association Sportive et Culturelle de Ry-St Denis-le-Thiboult-Grainville-sur-RY) organise pendant les vacances scolaires un stage de cirque du lundi 14 au vendredi 18 avril. Baby cirque : Enfant de 3 à 6 ans accompagné d'un parent de 9h30 à 10h30 35€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Enfant/ado : De 10h30 à 12h30 70€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Encadré par l'école de cirque Corps Accord Lieu : Salle des fêtes de Saint-Denis-le-Thiboult Inscription : ascrdg.asso@gmail.com ou 06 04 67 35 96.

photo Stage de cirque

Stage de cirque

Cirque - Marionnette, Culte et religion

Saint-Denis-le-Thiboult 76116

Du 14/04/2025 au 18/04/2025

L'ascrdg (Association Sportive et Culturelle de Ry-St Denis-le-Thiboult-Grainville-sur-RY) organise pendant les vacances scolaires un stage de cirque du lundi 14 au vendredi 18 avril. Baby cirque : Enfant de 3 à 6 ans accompagné d'un parent de 9h30 à 10h30 35€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Enfant/ado : De 10h30 à 12h30 70€ pour les adhérents (adhésion à 7€) Encadré par l'école de cirque Corps Accord Lieu : Salle des fêtes de Saint-Denis-le-Thiboult Inscription : ascrdg.asso@gmail.com ou 06 04 67 35 96.

photo THÉÂTRE

THÉÂTRE "NI VIEUX, NI MAITRES"

Théâtre, Atelier

Saint-Mars-de-Coutais 44680

Du 04/04/2025 au 06/04/2025

TSM, Théâtre à Saint Mars, joue « Ni vieux ni maîtres » une comédie sociale inspirée d’une bande dessinée et librement adaptée pour le théâtre. Trois septuagénaires, Paulo, Gilbert et André, sont amis depuis leur plus tendre enfance. Ils ont bien compris que vieillir est le seul moyen connu de ne pas mourir. Alors quitte à traîner encore un peu ici-bas, ils sont bien déterminés à le faire avec style la main sur le cœur, un œil tourné vers un passé qui fout le camp et l’autre œil qui scrute un avenir de plus en plus incertain. Avec des scènes farfelues, des dialogues fleuris, avec la drôlerie des personnages, la fantaisie des situations, on retrouve là la verve succulente d’une bande dessinée. Dans l’adaptation dramaturgique de Bernard Binet et sous la mise en scène de Denis ANGIBAUD, les personnages sont incarnés par Laurent PELÉ, Patrick GÉRARD, Bernard BINET, Michel MORICE, Camille FORMET, Mikaël BROTONS, Ghislaine MONNERAIE, Catherine SIORAT. Ils sont éclairés par Jean-Rémi PINEAU, sonorisés par Michel FOURRIER. Sur un ton irrévérencieux et avec une langue savoureuse, cette comédie s’avère être une cocasse satire de la société moderne et du monde d’aujourd’hui. [...]

photo 30ème REVUE SATIRIQUE

30ème REVUE SATIRIQUE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 06/04/2025

Notre 30ème revue satirique se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera du Racing, de l’écologie… et caricaturera l’actualité marquante de l’année. Elle n’oubliera pas non plus d’égratigner au passage quelques phénomènes de société !Bien sûr, ça va chanter, danser et sketcher. Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l’autre. Les comédiens continueront de courir de l’une à l’autre pour vous faire rire dans les deux langues. Die 30. satirische Revüe zieht wie immer alles und alle durch den Kakao, in einem Saal auf elsässisch, im anderen auf französisch. Avec : Sébastien Bizzotto, Magalie Ehlinger, Arthur Gander, Marie Hattermann, Bénédicte Keck, Susanne Mayer, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg et Roger SifferPiano (alternance) : Jean-René Mourot, Thomas Valentin, Sébastien ValleTextes : équipe de la Chouc’Mise en scène : Céline D’Aboukir – Chorégraphie : Charlotte Dambach – Costumes et scénographie : Florence Bohnert, Carole Deltenre, Estelle Duriez et leur équipe – Lumières : Cyrille Siffer – Photographie : Jean-Marc Loos – Production : APCA[...]

photo Tous les dragons

Tous les dragons

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 01/04/2025 au 04/04/2025

Une jeune femme entre sur scène, sur une table sont disposées des photos, celles de son enfance. L’une, en apparence banale, retient son attention : deux petites filles sont assises sur les genoux de leur grand-père. Soudain, elle est rejointe par Quelqu’un. Ensemble, iels redécouvrent les clichés et les objets qui n’en finissent plus d’apparaître. Tous les dragons est une enquête, une auto-fiction documentaire qui tente de recoller les morceaux d’une mémoire altérée, suite à une amnésie traumatique. La bataille intime de Camille Berthelot pour retrouver des souvenirs épars et douloureux, enfermés dans une boîte depuis trop longtemps : « Le dragon c’est Jacques. Le dragon c’est ce qui m’est arrivé. Le dragon c’est moi. C’est moi à 5 ans qui n’arrive pas à m’en sortir seule avec cette histoire. Le temps est venu pour moi de la libérer en posant au spectateur cette question : Comment se reconstituer ? Comment se comprendre ? Comment se battre face à nos propres dragons ? » L’autrice et metteuse en scène écrit sur le tabou et le déni de société entourant encore l’inceste vécu par celleux que l’on nomme « les enfants du silence ». La vidéo sert d’outil dramaturgique de l’inconscient.[...]

photo 1ère édition du marché de la truffe

1ère édition du marché de la truffe

Clamecy 58500

Du /00/1e16 au //099

Venez nombreux à la toute première édition de la fête de la truffe afin de découvrir tous les secrets de ce met ! Au programme : 8h : Contrôle des truffes par des contrôleurs certifiés 10h : Discours de Monsieur le Maire Nicolas Bourdoune lors de l'ouverture du marché Vente de truffes Démonstration de cavage avec chien truffier Projection d'un film sur le cavage Dégustation autour de la truffe par Denis et François Guenot de l'Hostellerie de la poste Menus autour de la truffe chez les restaurateurs

photo MARCHE DE LA TRUFFE DE BOURGOGNE

MARCHE DE LA TRUFFE DE BOURGOGNE

Clamecy 58500

Du /00/1e16 au //099

Le marché de la Truffe de Bourgogne arrive pour sa toute première édition dans le Haut Nivernais ! Au Programme : 8h : Contrôle des truffes par des contrôleurs certifiés 10h : Discours de Monsieur le Maire Nicolas Bourdoune lors de l'ouverture du marché Ainsi que : Vente de Truffes Démonstration de cavage avec chien truffier Projection d'un film sur le cavage Dégustation autour de le truffe par Denis et François Guenot, de l'Hostellerie de la poste Menus autour de la truffe chez les restaurateurs Venez nombreux afin de découvrir tous les secrets de ce met régional !

photo Festival Blues en Loire à Varzy

Festival Blues en Loire à Varzy

Varzy 58210

Du /00/1e16 au //099

Venez au Festival Blues en Loire à Varzy. Vous découvrirez Bo Weavil enfant de la balle élevé au blues noir, au folk et aux musiques africaines, avec plus de 1500 concerts, en Europe et d'autres côté de l'océan, en one-man-band, en duo ou en groupe. Prix Cognac Blues Passion 2011, il a ouvert pour Robert Plant, pour Ben Harper à l'Olympia... Mais aussi, Denis Agenet & Nolapsters, si on doit définir cette formation composée de musiciens chevronnés, c'est un subtil mélange entre "Swing & Nex OrléansRock'n'roll". Un répertoire puisé chez de fabuleux artistes de "Nola the crescent city" et d'autres...

photo Festival de la Cour Denis

Festival de la Cour Denis

Lormes 58140

Du /00/1e16 au //099

Programme : Vendredi 30, concerts de “Scarlatine” à 18h; “Puch” à 19h; “Duo Kor” à 20h, “Funghi” à 21h; “Umarell & Zdaura” à 22h; “Yalla Queen” à 22h30; “DJ Tropisoka” à 23h; “Rager Anraye” à 23h30; “Ultrazook” et “Roland Cristal” à 1h; “Foune Curry” à 2h. Samedi 31, Concerts de “Marius Atherton” à 16h; “Gendarmery” à 17h; “Léonore Boulanger” à 18h; “Zozio” à 19h; “Sourdure” à 20h; “Les Cousins dla casse”, “Mamiferos” et “Acid Karaoke” à 21h; “Petit bureau” à 21h30; “Gogogo : Yelsha”, “Turtle White” et “Angie” à 23h; “Litige” et “DK Tropisoka” à 00h; “Guilty Pleasure” à 1h; “Somatical” à 2h; “Znavour” à 3h. Tarif : 1 jrs = 7€ / 2jrs = 10€ Camping sur place / Restauration et buvette sur place Plus d’informations sur http://www.festivaldelacourdenis.com/

photo Arts du cirque au Théâtre :

Arts du cirque au Théâtre : "Yé! (L'eau)"

Spectacle, Théâtre, Musique

Cahors 46000

Le 08/04/2025

Directeur artistique : Kerfalla Camara Metteur en cirque : Vann Ecauvre Compositeurs : Yann Ecauvre et Jérémy Manche Intervenant acrobatique : Damien Drouin Chorégraphes : Nedjma Benchaïb et Mounâ Nemri Costumière : Solène Capmas Création lumière : Clément Bonnin Régie générale : Christophe Lachèvre Production : Richard Djoudi & r’en cirque Diffusion : Temal productions & r’en cirque Avec : Bangoura Hamidou, Bangoura Momo, Camara Amara Den Wock, Camara Bangaly, Camara Ibrahima Sory, Camara Moussa, Camara Sekou, Keita Aicha, Sylla Bangaly, Sylla Fode Kaba, Sylla M’Mahawa, Youla Mamadouba, Camara Facinet en alternance avec Tambassa Amara Coproductions : Centre Culturel Franco-Guinéen avec l’aide de l’Institut Français et l’Agence Française du Développement dans le cadre du programme Accès Culture ; Le Palc, Pôle National du Cirque de Châlons-en-Champagne ; Ville de Valbonne ; Accueilli au Festival des 7 Collines 2021, Saint Etienne ; L’Azimut – Antony/Châtenay-Malabry, Pôle National Cirque en Ile-de- France ; Archaos, Pôle National Cirque de Marseille Soutiens en résidence : Le Cheptel Aleïkoum - Saint Agil, Nickel Chrome - Martigues, Le Pôle - Scène conventionnée[...]

Ressources supplémentaires